DD forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DD forum » Обо всем » Данетки. Том 1

Данетки. Том 1

Страница:   1 … 29 30 31 32 33 … 39  

Сообщений 301 страница 310 из 381

301

  • Автор: Shadow
  • Участник
  • Shadow
  • Откуда: Сибирь
  • Зарегистрирован: 05-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 258
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 13 часов
  • Последний визит:
    07-11-09 22:38:35

1. Спрашивал один человек, отвечало несколько людей?

Из текста данетки вроде бы понятно, но давайте уточним на всякий случай, а то я после морской свинки перестраховываюсь))) :

2. Проблема была именно в созвучности (например, "эй" в русском и "гей" в английском звучат не одинаково, но похоже)?
3. Или проблема была в идентичности слов, означающих разное ("я" в русском и "я" в немецком - вещи разные, хотя звучат для обычного человека одинаково)?

4. Второй язык английский?
4. немецкий?
5. французский?
6. испанский?
7. итальянский?

302

  • Автор: Fenix
  • Участник
  • Fenix
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 834
  • Провел на форуме:
    5 дней 1 час
  • Последний визит:
    20-10-09 00:52:56
Monday написал(а):

Русский, это язык на котором ответили?
На котором был задан вопрос?

Да.
Нет.

Monday написал(а):

Второй язык:
Украинский?
Белорусский?
Чешский?
Словацкий?
Болгарский?
Хорватский?
Сербский?

Все - нет :) Второй язык не славянский.

Monday написал(а):

Политика?
Спорт?
Культура?

Тоже всё нет :) Давайте попробуем выяснить чем занимались люди и что делали. Подсказка: думаю, если мы сначала определимся с возрастом участников истории, то дальше будет понятнее :)

Monday написал(а):

История произошла в России?

Нет :)

Отредактировано Fenix (11-07-09 18:56:34)

303

  • Автор: Fenix
  • Участник
  • Fenix
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 834
  • Провел на форуме:
    5 дней 1 час
  • Последний визит:
    20-10-09 00:52:56
Shadow написал(а):

1. Спрашивал один человек, отвечало несколько людей?

1. Нет :)

Shadow написал(а):

Из текста данетки вроде бы понятно, но давайте уточним на всякий случай, а то я после морской свинки перестраховываюсь)))
2. Проблема была именно в созвучности (например, "эй" в русском и "гей" в английском звучат не одинаково, но похоже)?
3. Или проблема была в идентичности слов, означающих разное ("я" в русском и "я" в немецком - вещи разные, хотя звучат для обычного человека одинаково)?

Очень правильно, что уточняешь, Shadow :yep:
С такой хорошей формулировкой идентичность - созвучность, то в нашей истории есть и созвучность, и идентичность, но ближе к смыслу нашей истории всё-таки созвучность слов, звучащих для уха очень похоже, но означающих разное в двух языках. В скобочках примеры и с "я", и с "эй" замечательно отображают то, что было и в нашей истории :)
2. Да :)

Shadow написал(а):

4. Второй язык английский?
4. немецкий?
5. французский?
6. испанский?
7. итальянский?

5. Да.
Теперь давайте попробуем определить смысл вопроса, а потом уже переведём :)

Отредактировано Fenix (12-07-09 18:27:24)

304

  • Автор: Monday
  • Администратор
  • Monday
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1415
  • Провел на форуме:
    10 дней 5 часов
  • Последний визит:
    21-01-10 18:54:47

Спросили на французском, ответили - на русском. Круто.

Значит, спросила группа, а ответил один. Так?

Дело было во Франции?
В Париже?

Если не там, то:
в Европе?
в Азии?
в Америке?
в Австралии?
в каком-нибудь транспортном средстве?

Возраст участников:
1. 10-20
2. 20-30
3. 30-40
4. 40-50
5. 50-60
6. 60-70
7. 70-80
8. Старше 80-ти.

Те, которые спрашивали были французами?

Вопрос:
Касался темы, как попасть куда-нибудь?
Касался действия, которое выполнял отвечающий?
Касался объекта, который располагался поблизости?

У спрашивающих и отвечающего один род занятий?

Персонажи:
Ученые?
Военные?
Студенты?

305

  • Автор: Fenix
  • Участник
  • Fenix
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 834
  • Провел на форуме:
    5 дней 1 час
  • Последний визит:
    20-10-09 00:52:56
Monday написал(а):

Спросили на французском, ответили - на русском. Круто.
Значит, спросила группа, а ответил один. Так?

Да, именно так всё и было! :yep: Группа хором спросила по-французски, а один человек ответил по-русски :)

Monday написал(а):

Дело было во Франции?
В Париже?

Нет.
Нет :)

Monday написал(а):

Если не там, то:
в Европе?
в Азии?
в Америке?
в Австралии?
в каком-нибудь транспортном средстве?

Да :)
Нет.
Нет.
Нет.
Нет. Но правильно будет и дальше продолжать угадывать более локальное место действия истории  :yep:

Monday написал(а):

Возраст участников:
1. 10-20
2. 20-30
3. 30-40
4. 40-50
5. 50-60
6. 60-70
7. 70-80
8. Старше 80-ти.

1. Да, всем участникам было около 20-ти. Более точно не нужно угадывать :)
2-8. Нет :)

Monday написал(а):

Те, которые спрашивали были французами?

Нет :)

Monday написал(а):

Вопрос:
Касался темы, как попасть куда-нибудь?
Касался действия, которое выполнял отвечающий?
Касался объекта, который располагался поблизости?

Нет.
Нет, спрашивающие имели ввиду другое, это был вопрос вежливости :) Но отвечающий близко к этому смыслу понял их вопрос :) Но давайте пока выясним смысл вопроса и тогда увидим чему он был созвучен :)
Нет.

Monday написал(а):

У спрашивающих и отвечающего один род занятий?

Да.

Monday написал(а):

Персонажи:
Ученые?
Военные?
Студенты?

Нет.
Нет.
Да, все участники истории - студенты! :yep: Теперь зная это, давайте определимся с локальным местом, где происходила история, и что делали спрашивающие и что делал отвечающий :)

Отредактировано Fenix (12-07-09 19:16:05)

306

  • Автор: Monday
  • Администратор
  • Monday
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1415
  • Провел на форуме:
    10 дней 5 часов
  • Последний визит:
    21-01-10 18:54:47

Место действия:
Западная Европа?
Восточная Европа?
Южная Европа?
Северная Европа?

Локально:
Университет?
Музей?
Какая-то достопримечательность?
Место одыха (парк, пляж..)
Стадион?
Парад, шествие?
Пивной фестиваль?
Кинотеатр?

307

  • Автор: Fenix
  • Участник
  • Fenix
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 834
  • Провел на форуме:
    5 дней 1 час
  • Последний визит:
    20-10-09 00:52:56
Monday написал(а):

Место действия:
Западная Европа?
Восточная Европа?
Южная Европа?
Северная Европа?

Нет.
Да.
Нет.
Нет.

Monday написал(а):

Локально:
Университет?
Музей?
Какая-то достопримечательность?
Место одыха (парк, пляж..)
Стадион?
Парад, шествие?
Пивной фестиваль?
Кинотеатр?

Да!  :yep:
Всё остальное - нет :)
Ещё подскажу, что кроме занятий спрашивающих и отвечающего, нам в дальнейшем пригодиться, если мы определим уровни знаний французского языка спрашивающими и отвечающего, степень их знакомства друг с другом, а также их курс, месяц, время суток, в которое происходила история, и были ли у них учебные занятия в это время :)

Отредактировано Fenix (14-07-09 00:26:39)

308

  • Автор: Monday
  • Администратор
  • Monday
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1415
  • Провел на форуме:
    10 дней 5 часов
  • Последний визит:
    21-01-10 18:54:47
Fenix написал(а):

Всё остальное - нет

:D  :D  :D А что это, все остальное?  :D Ты весь мой список процитировала :D
Ладно, мы никуда не торопимся ;)

Страна:
Одна из бывших советских республик?
Одна из стран бывшей Югославии?
Болгария?
Венгрия?
Чехия?
Словакия?

Уровень знания французского вопрошающих:
Нулевой?
Начинающий?
Средний?
Отличный?

Уровень знания французского отвечающего:
Нулевой?
Начинающий?
Средний?
Отличный?

Суденты получали:
гуманитарную специальность?
техническую?
естественную?
физико-математическую?

Все они учились на одном курсе?

Дело было:
утром
днем
вечером
ночью

зимой
весной
летом
осенью?

309

  • Автор: Shadow
  • Участник
  • Shadow
  • Откуда: Сибирь
  • Зарегистрирован: 05-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 258
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 дня 13 часов
  • Последний визит:
    07-11-09 22:38:35
Fenix написал(а):

спрашивающие имели ввиду другое, это был вопрос вежливости

1. Это был вопрос типа "Как дела?"

2. Один человек - это был приехавший из другой страны в порядке обмена студентами?
3. Он россиянин?

4. Ответ состоял из одного слова?

5. Дело было на занятиях?
6. - // - на перемене?
7. - // - на каком-то мероприятии в университете?
8. Если да, то это мероприятие было учебное (типа конференции)?
9.- // - неформальное? (типа дискотеки)

310

  • Автор: Fenix
  • Участник
  • Fenix
  • Зарегистрирован: 04-05-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 834
  • Провел на форуме:
    5 дней 1 час
  • Последний визит:
    20-10-09 00:52:56
Monday написал(а):

А что это, все остальное?   Ты весь мой список процитировала

Ой :) Место действия первое, т.е. университет  :yep: Всё остальное из списка - нет :)
Просто, честно говоря, не очень удобно и привычно отвечать без нумерации вопросов.. :)

Monday написал(а):

Страна:
Одна из бывших советских республик?
Одна из стран бывшей Югославии?
Болгария?
Венгрия?
Чехия?
Словакия?

1. Да. Дальше угадывать необязательно, т.к. нам важно было увидеть, что русский язык здесь - язык общения :)
Всё остальное - нет :)

Monday написал(а):

Уровень знания французского вопрошающих:
Нулевой?
Начинающий?
Средний?
Отличный?

2. Да :)
Остальное - нет :)

Monday написал(а):

Уровень знания французского отвечающего:
Нулевой?
Начинающий?
Средний?
Отличный?

1. Да  :D
Остальное - нет  :yep:

Monday написал(а):

Суденты получали:
гуманитарную специальность?
техническую?
естественную?
физико-математическую?

3. Да. Но в принципе для истории это не имеет существенного значения :)

Monday написал(а):

Все они учились на одном курсе?

Да :) Но что важно - они были в разных группах, потому у них было разное расписание  :yep:

Monday написал(а):

Дело было:
утром
днем
вечером
ночью

1. Да!  :yep:
Всё остальное - нет :)

Monday написал(а):

зимой
весной
летом
осенью?

4. Да :)

Shadow написал(а):

1. Это был вопрос типа "Как дела?"

1. Да! 100-ое % угадывание, Shadow! :yep: Это был именно вопрос "Как дела?" :)
Итак, нам пригодится в будущем знать, что по-французски это будет "Ca va?", произносится в русской транскрипции "Са ва?" :)

Shadow написал(а):

2. Один человек - это был приехавший из другой страны в порядке обмена студентами?
3. Он россиянин?

2. Нет.
3. Нет, если в смысле национальности, но это не имеет особого значения для нашей истории :) Да - если в смысле русскоязычный и как мы помним, он обладает нулевым знанием французского :)

Shadow написал(а):

4. Ответ состоял из одного слова?

4. Нет, из нескольких :)

Shadow написал(а):

5. Дело было на занятиях?
6. - // - на перемене?
7. - // - на каком-то мероприятии в университете?
8. Если да, то это мероприятие было учебное (типа конференции)?
9.- // - неформальное? (типа дискотеки)

5. Для спрашивающих - да, на занятии :)
6. Для отвечающего - да, а точнее не так на перемене, а что близко по смыслу - во время неожиданно отменённой в его группе первой пары :)
7-9. нет.

Итак, давайте подведём промежуточный итог :) История происходила в бывшей советской республике, где русский язык широкоприменим, в университете. Возраст студентов, осень и начальное знание французского спрашивающими говорит нам про самое начало обучения, когда люди из разных групп малознакомы друг с другом или вообще ещё не знакомы :)
Теперь для полной картины истории нам осталось выяснить какое у спрашивающих было занятие? Каким образом на нём оказался отвечающий из другой группы, когда у него отменили пару? Что утром могло послышаться не знающему французский отвечающему, созвучное с вопросом "Са ва?" и что он ответил по-русски? :)

Страница:   1 … 29 30 31 32 33 … 39  

Вы здесь » DD forum » Обо всем » Данетки. Том 1