Изба-читальня

Поделиться128-05-09 16:10:46

Автор: Monday
Администратор
Зарегистрирован: 04-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 1415
Провел на форуме:
10 дней 5 часов
Последний визит:
21-01-10 18:54:47

Ух, ты! :cool:
На Литпортале выложили Гранже "Присягнувшие тьме" :jumping:
http://www.litportal.ru/genre18/author2 … 49585.html
Почитаем :glasses:

Edit:
Прочитала аннотацию. "Убийцы неизвестным способом управляют процессами разложения трупов, к тому же их преступления объединяет сатанинская символика." Ну, да. Куда же Гранже без расчлененки

К разговору о Гарри Поттере... Сомневаюсь я, перечитывать ли книгу перед просмотром фильма :smoke: Мелкие детали стерлись из памяти. Может, оно и к лучшему? Не стоит себе напоминать

Поделиться228-05-09 16:51:48

Автор: Виктория
Модератор
Зарегистрирован: 04-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 757
Провел на форуме:
9 дней 9 часов
Последний визит:
28-10-09 14:13:33

Так изувечить фамилию... Сколько лет уже, а у меня до сих пор слух режит... и глаз...

А мне наоборот совсем, не воспринимаю Снейп, хоть и понимаю, что это оригинальное имя персонажа. Вы на английском читали, наверно, да? Я же на русском только, может, поэтому :dontknow:

Monday написал(а):

Сомневаюсь я, перечитывать ли книгу перед просмотром фильма

Вот и я об этом задумалась. Чтоб не расстраиваться, нихай сюрприз будет

Поделиться328-05-09 17:00:59

Автор: Monday
Администратор
Зарегистрирован: 04-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 1415
Провел на форуме:
10 дней 5 часов
Последний визит:
21-01-10 18:54:47

Виктория написал(а):

Вы на английском читали, наверно, да? Я же на русском только, может, поэтому

Боже упаси! Первые четыре книги я читала в переводе Марии Спивак. И то, некоторые неудобнозвучащие для меня фамилии я меняла на то, что мне роднее Но при любом раскладе, ее перевод на порядок лучше, чем Росмэновский :yep: Пятую тоже кто-то приятный переводил. А 6-ю и 7-ю ловила по главам прямо из печки, сразу после релиза в Великобритании.
Если интересно глянуть на перевод Спивак, могу залить :yep:

Поделиться428-05-09 17:10:41

Автор: Виктория
Модератор
Зарегистрирован: 04-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 757
Провел на форуме:
9 дней 9 часов
Последний визит:
28-10-09 14:13:33

Понятно Я с компа никогда не читаю никаких произведений, если могу их прочесть в книге, да и вообще не читаю, потому что тяжело, а зрение оставляет желать лучшего... Фанфики не считаются Но от предложения не откажусь, пролистать можно, так что загрузи, пожалуйста

Поделиться528-05-09 17:20:51

Автор: Monday
Администратор
Зарегистрирован: 04-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 1415
Провел на форуме:
10 дней 5 часов
Последний визит:
21-01-10 18:54:47

Виктория написал(а):

Я с компа никогда не читаю никаких произведений, если могу их прочесть в книге, да и вообще не читаю, потому что тяжело, а зрение оставляет желать лучшего...

Иногда мне начинает казаться, что только я не напрягаю глаза, а просто распечатываю электронные книги Я даже статьи и интервью с монитора не читаю. Все в печать. Хватит с меня монитора на работе :glasses:

Держи:
http://www.sendspace.com/file/lp39mb

Поделиться628-05-09 17:25:04

Автор: Виктория
Модератор
Зарегистрирован: 04-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 757
Провел на форуме:
9 дней 9 часов
Последний визит:
28-10-09 14:13:33

Monday написал(а):

Иногда мне начинает казаться, что только я не напрягаю глаза, а просто распечатываю электронные книги

У меня просто возможности такой нет Да и всё равно как-то люблю "живую" книгу в руках, ничего не может быть лучше дивана, книги с закладкой, которая обязательно куда-нить завалится, и чего-нибудь пожевать, пока читаешь Ну, для меня это, по крайней мере, классно

Monday написал(а):

Держи

Спасибо большое!

Поделиться728-05-09 17:34:38

Автор: Monday
Администратор
Зарегистрирован: 04-05-09
Приглашений: 0
Сообщений: 1415
Провел на форуме:
10 дней 5 часов
Последний визит:
21-01-10 18:54:47

Виктория написал(а):

Ну, для меня это, по крайней мере, классно

Кто бы спорил Но того же Гранже у меня в городе днем с огнем не сыщешь :angry: А заказывать книги в инете мне не понравилось.
А закладки - это да. Их я нежно люблю :yep: А с Дэвидом, так, вообще, нет слов :cool: